Jeg har bestilt et par Bacardi Mojitos til os. Mojito.
Miami.
Okay, zoom ind til ni. Lidt mere audio, tak.
Så, hvorfor tager vi ikke en svømmetur? Og køle af.
Eller vi kunne også bare blive her og blive fulde. Hvad siger du til det?
Eller vi kunne drikke det her senere.
Med mindre du har en grund...
... Til at du ikke vil have din smukke krop våd.
Hvorfor spørger du ikke bare om jeg har en mikrofon på?
Jeg vil hellere ud at svømme.
Hvad fanden laver han? Son of a bitch.
Lort. Han tager hende med i vandet.
Han er en smart fyr.
Jeg vil have dig til at arbejde for mig. Hvorfor spilde tiden med unødvendigt snak.
Det er meget unødvendigt. Hvad skal du bruge en anden bankmand?
Af samme grund som din tidligere arbejdsgiver.
Men nu ejer jeg alle de Russiske klubber. Ingen mellemmand.
Jeg er ved at blive den største importør og distributør af X i Nord Amerika.
Du bliver en meget rig ung kvinde. Det var derfor jeg tænkte...
Jeg ved hvad du tænkte, Mr. Tapia.
Så længe du ikke tænker det mere end en gang...
... er jeg glad for at gøre forretninger med dig.
All right.
Lad os gøre forretninger.
Hvad er du en panser eller en model.
Hvad mener du? jeg smed bare noget på. Jeg kan lide at se godt ud. Hvad?
For hvem?
Du skal ikke hade spilleren. Du skal hade spillet.
Jeg hader skrædderen.
Godt arbejde. Vi får ham.
Din broder vil gerne snakke med dig nede af gaden.
Whoa, hvad sker der?
Prøver i at ødelægge min sag eller er i bare sindsyge?
Det var dig der svømmede med den sindssyge Cubaner.
Hvordan ved i det? Vi havede en mikrofon i huset.
Har i to en kendelse til den mikrofon? Hør, fuck det, okay?
Du ved ikke hvor meget fare du befinder dig i, Syd.
Jeg er fuldt ud klar over og har fuld kontrol over hvad jeg laver.
Jeg er ikke din lille søster mere.
For DEA er du ikke andet end en honning krukke.
Hvad sagde du?
Det var derfor du fik jobbet, fordi du ser godt ud i en badedragt.
Ok. lad os side ned et sted.
Ok. hør her, Syd der er noget lort du er nød til at vide.
Johnny Tapia skærer Russiske mafia bosser op i sin mors køkken.
I køkkenet, Syd.
Han fandt en afskåret finger ved en lerkrukke.
Du ender midt i en narko krig.
Miami PD har anholdt denne fyr 12 gange uden at få ham dømt.
Hvorfor slapper du ikke af og lader os ordne ham?
Hør nu her drenge jeg har brug for det her, okay? og jeg er så tæt på.
Hvad er "så tæt på"?
Jeg står for penge vask for hele hans operation.
Om en månede eller to har vi nok til at få ham dømt og så er det hele slut.
Hvad med en dag eller to? Lyder det ikke bedre?
Marcus og jeg tror vi har fundet nøglen til hele Tapia´s operation.
Nu har du ikke noget at sige, huh?
Du sidder bare fast, ikke? Okay, så slapper i af. For fanden.
Vi har en bondeknold der vil sætte os i kontakt...
... med transport delen af Tapia's operation. Vil du være med?
Mike, hvorfor vil du...? Hvornår?
I aften. Bip mig.
Skal jeg tage min G-streng med?
Få dine tøse hænder væk. Jeg slår dig sgu ned.
Mike, vi prøver at holde hende væk fra problemer, mand...
... inviter hende ikke ind.
Mand, jeg tænkte bare, du ved, hvis hun er med os...
... er der bar færre problemer hun kan komme ud i.
Jeg vil også være ærlig over for dig, mand. Jeg tror hun kan klare sig selv.
Jeg skal være ærlig over for dig. Der er ingen der kender min søster som mig.
Okay? Hun træffer ikke gode valg, Mike.
Hun er ikke gade-smart. Træffer ikke gode?
Hvad for nogle valg? Mænd for det første.
Hun er tiltrukket af disse dumme...
... prangende, bare overtrænet pikhoveder, Mike. Du ved?
Dumme motherfuckers der ikke engang kan vende sig for at tørre deres røv.
kan du følge mig? Year.
Du ved? bare dumme som en spand rejer.
Yeah. Yeah. Det lort er skørt.
Jeg mener, du tror ikke at du måske...
At du måske ikke, ligesom, fik en chanse for at lære nogen af dem at kende.
Jeg vil give den næste en chanse.
En chanse for at smække hans røv.
Smække lortet ud af ham. Oh, vil du slås med ham?
Det jeg vil gøre er ikke engang lovligt.
Det kan være jeg ender her hos de her motherfuckers.
Ved du hvad jeg mener?
Hvad fanden glor du på?
Mange tak.
Hvem fik mig ud? Hey, fætter Floyd.
Oh dig. Kan du huske mig?
Cheese.
I ser godt ud sammen.
Hvad fanden laver i? Bare lidt forsikring.
Du skal hjælpe os med at finde Dixie 7...
... og fortælle os hvad den båd har at gøre med Johnny Tapia.
Jeg er ikke en stikker. Oh, du er ikke en stikker?
Oh, fandens. Det var en skam. Ved du hvad jeg vil gøre?
Jeg sender en speciel 8 X 10 til hans KKK venner i fængslet.
Ved du hvad, det er et digitalt foto.
Så, vi kan gøre med det hvad vi vil.
Når vi bliver færdige med dig...
... er du med i den næste Busta Rhymes video på BET.
Stik røven ind.
Jeg har mine rettigheder.
Jeg er bekymret. det er for hedt omkring Miami.
Jeg kan mærke det. Jeg kan mærke det.
Vi må putte mine penge i kister og sende dem til Cuba hurtiger.
Du skal sige til begravelseshjemmet at de skal sætte farten op. Ok?
Det er kanal markøren helt derude.
De smider for det meste lasten ved daggry, men der kommer en i dag.
Syd, har du snakket med Mama? Hun har udslæt.
Oh, jeg har fortalt Mama om din Cubanske kæreste.
Han er ikke inviteret til jule middagen.
Skift station. Mere musik, mindre Marcus.
Hvis du åbner døren vil han være en sort Dr. Phil i de næste 40 minutter.
Sid, du skal nok ikke flirte for meget med, Mike.
Det kan være din kæreste skærer hans aftrækker finger af.
Det kan være Mike flirter med mig. Har du nogensinde tænkt på det?
Aftrækker Mike?
Ikke på den måde. Leg ikke med den dreng.
Alvorligt. Leg ikke med den dreng. Bare fortæl ham om New York.
Gør det. Fortæl mig hvad?
Oh, lort. Går han ned af trapperne?
Oh, lort. Han kommer ned.
Det er ok. Year, du har fucket op.
Du har fucket op.
Kan du huske...
Kan du huske jeg var i New York? Kan du huske?
Og...
Jeg sagde, "Syd."
Jeg løb ind...
Syd løb ind i mig i New York på gaden på det sted.
Og jeg sagde:
"Hvad så?"
Og vi var sultne, så...
... hun fik fisk.
Det var spætter.
Og så fik jeg noget kylling.
Kan du huske det var meningen at jeg skulle komme hjem?
Men det gjorde jeg ikke.
Vi gik ud på en date.
Fem, for at være præsis. Nu ser vi hinanden.
Vent lidt.
Du ved, af respekt for dig, Marcus, skete der ingenting.
Hey, Mike hvorfor flipper du, mand?
Jeg mener, ville være sikre på at det var i orden med dig.
Det er lige meget hvad jeg mener, du ved.Hey, jeg måtte finde ud af det på den her måde ikke.
Det er lige meget.
Lad mig spørge jer. skal i have børn? En lille bande mini Mike´s?
En bande lyvende og voldelige motherfuckers?
Marcus, der skete ingenting.
Jeg vil bare sige, Mama bliver begejstret.
Ok, ved du hvad? Du skal sige "whoosah" eller noget et sekund.
Hey. her kommer Dixie 7.
Whoosah.
Bare lad det være.
Hvorfor opfører du dig sådan? Gør du nu bare det du skal, mand.
Vi skal tale om det her. Nej. Forsvind med dig.
Jeg prøver at tale med dig. Kom væk fra mig, Mike.
Hvad fanden er dit problem, mand?! Hvorfor opfører du dig så dumt?!
Dette er ikke et funktionelt partnerskab. Det er derfor jeg opfører mig sådan.
Du ved... Der er ikke nogen tillid.
Jeg løj ikke for dig!
Jeg ventede på det rette tidspunkt til at fortælle dig det. men det er ikke det der er problemet.
Hvorfor siger du ikke sanheden. Hvad er dit problem med dette?!
Ved du hvad? du er et svin, mand.
Sådan. der var det. Jeg sagde det. Oh, okay.
Du er som en pit bull med den lille lyserøde ting hængende ud.
Oh, det er sådan. Oh, okay.
Jeg er ikke god nok til din søster.
Drenge, det er nok. Båden kommer.
Okay. Vi ordner det lort. Kom så, mand.
Om ca. en time kommer båden med leveringen.
Vi har dem.
Jeg under mig over hvilket begravelseshjem den kiste skal til.
Bliv ved med at sejle lige forbi.
Ser du hvad jeg ser?
Hent sendingen til begravelseshjemmet og lav ikke lort i det.
Forstået.
Så læsser vi.
De slipper væk.
Stop! Stop!
Vi skal bruge din bil. Ok?
Kom ud af bilen. Kan du ikke finde en bedre bil end det?
Lad den mand køre!
Snak ikke til mig i den tone. Original.
Små biler ødelægger ikke ozonlaget. Det er det jeg snakker om.
Stop bilen. Kom... Year.
Åben bagagerummet. Kom ud. Kom ind. Kom ud. Kom ud.
Få din røv ind. Okay.
Jeg er midt i et salg. Er jeg nød til at finde min pistol frem?
Oh, lort. Dan Marino. Hvad så? Pas på, Dan. Hey du er den bedste.
Lige meget hvad du har brug for, betjent. Det er Dan Marino.
Hey. Pas på. Lad mig vide hvordan den køre.
Han test køre lortet ud af den.
Kør jeg vil ikke jeg vil ikke ødelægge mit dække.
Der er de. De er lige der.
Hvorfor skal du så tæt på?
Jeg lader ikke den kiste slippe væk. Men de er hele vejen rundt om os.
Lort, det der er bandemedlemmerne.
Slap af de kender os ikke.
Boss, vi har et problem her. Vi bliver forfulgt.
Det er et stort problem, Carlos.
Undskyld, boss. Jeg ordner det, ok? Slå de sorte sataner ihjel. Ok?!
De har set os. Få nogle civilklædte til at køre sammen med os.
Vi deler os. Allesammen kør til Tredje og Boxter, nu!
Så går det løs.
Jeg har sgu ikke meldt mig til en biljagt!
Har du mistet forstanden?
Jeg kan se at du har bestemt dig for at lave noget dumt, så vær venlig at sætte mig af!
Jeg har set det her i en film engang. De klarede det ikke!
Oh, lort!
Skraldebil! Jeg har styr over det.
Mike! Jeg har det fint. Jeg har det fint.
Lige der! Oh, lort, Mike!
Så du det lort? Det siger du ikke.
Dan Marino burde bestemt købe denne bil.
Men ikke den her. Jeg smadre den her. Men helt bestemt en som den her.
Jeg havede nær ikke set den.
Ok, det var tæt på at jeg fuckede op. Det var tæt på at jeg fuckede op.
Lort.
Det her er ikke nødvendigt.
Oh, lort!
Fandens! Død mand på motorhjælmen! Død mand!
Jeg prøver at få det af. Få det af!
jeg prøver at få det af.
Det lort er væmmeligt. Det er væmmeligt. Få det væk! Få...
Det lort er væmmeligt.
Civil politi! Flyt jer allesammen! Civil politi!
Flyt jer! Flyt jer! Flyt jer! Flyt jer!
Vi kommer rundt om hjørnet nu!
Gør jer klar de kommer rundt om blokken. Kom i gang.
Oppe fra!
Lort!
Mand, hvis det her var min bil ville jeg blive pissesur!
Kom ned! Kom ned!
Prøver du at slå rekorden i flest ildkampe på en uge!?
Dette er ikke den rette tid til at kritisere.
Jeg kan ikke arbejde når du giver mig skylden for alt muligt lort hele tiden!
Er dette ikke din skyld? Det er ikke.. Nej! Nej!
Bullshit, Mike! Det hele er din skyld.
Okay, kom så! Kom så!
Klart her! Cool!
Jeg går rundt om!
Mike, har du ham! De har kisten.
Flyt dig!
Flyt jer! Flyt jer! Kom ned! Politi! Kom ned!
Flyt dig! Flyt dig!
Politi! Flyt jer! Flyt jer!
Kom væk! Flyt jer! Flyt jer!
Kom ned! Kom ned!
Lort! Åben døren! Politi!
Nej!
Whoa! Lort!
Mike! Mike!
Den satan bed mig!
Mike!
Flyt jer! Flyt jer!
Politi! Flyt jer!
Er han der under?
Vi har mistet kisten...
... og du har stegt vores eneste ledetråd, Mike.
Det her må være den værste, mest følelsesmæssige politi uge i mit liv.
Ja, den har været lidt barsk.
Hvor skulle disse lig hen? Det ved jeg ikke. det er mærkeligt.
Alle de John Does vi har fundet her ude er tomme.
Tomme Does. Fede Does.
De skar dem op, tog organerne ud. Og syede dem sammen igen.
Flot arbejde.
Jo mere i drenge fucker op, jo mere ligner vi rock stjerner.
Den varebil i jagtede er en transportbil for byens lighus.
De John Doe´s der var med skulle leveres til universitetet for medicinsk forskning.
Godt gået. Jeg kan ikke tro jer gutter.
Vågner i begge to om morgnen og ringer til hinnanden?
"God morgen, Marcus." "Morgen, Mike."
"Hvordan har du det?" "Ok."
"Så hvordan skal vi fucke kaptajnens liv op i dag?"
"Det ved jeg sørme ikke." "Det ved jeg ikke."
"Ooh. Se, der over.
Lad os slå tre fede mennesker ihjel...
... og lade dem ligge på gaden."
De var døde før vi kørte dem over.
Det er lige meget om de var døde eller ej, for fanden da!
Hver gang du efterlader et lig på gaden...
... skal jeg have disse retsmedicinere til at komme og se hvad der er sket.
Så skal jeg have opdagere. Ser du? De opdager ting.
Så skal jeg have disse retsmedicinere til at putte dem tilbage i den skide sæk!
Jesus Christ!
I drenge, i er som...
I er som en bande blodsugende tæger...
... der tapper livets blod ud af denne afdeling.
Whoosah. Skide være med Whoosah, kaptajn.
Kaldte du mig lige en tæge? Jeg snakkede om ham.
Tænkte det nok. Dette er ikke almindelige lig.
Hvis jeg smed dig ud af en kørende isbil...
... og så kørte over dit hovede, ville du heller ikke være normal.
Tænk lige på det her lidt. Disse lig er blevet tømt...
... af en narko smugler som tilfældigvis ejer et begravelseshjem.
Hvis jeg har en dynge lig med masse af plads i dem...
... så kunne jeg smugle noget lort.
Johnny Tapia har det perfekte dække. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Johnny Tapia?
Jeg vil have en kendelse til hans begravelseshjem med det samme.
Nej, ingen kendelse. Hvad? Hvorfor? hvorfor?
For et bundt døde fyre på vej til medicinske undersøgelser?
Nej. Hver gang vi går efter ham sagsøger han og vinder.
Det her lort stopper nu eller bliver vi fyret TNT bliver opløst...
... og jeg bliver smidt i en kiste.
Det er slut nu! Hvad skete det med "lige meget hvad der skal til"?
Det var før bil mandrapet. For ikke at nævne Johnny Tapia...
Hvad fanden er det? Oh, lort.
Hold kæft. Hold kæft. Hold kæft. Hold kæft.
Denne mand har overtrådt mine rettigheder.
Hvem fanden er det?
At køre folk over er ikke nok for dig? Nu kidnapper du dem også?
Den mand er krimminel. Okay? Vi tog ham på...
Undskyld mig, jeg har så meget messing oppe i røven...
... at jeg kunne spille "The Star-Spangled Banner."
Jeg er ikke lavet til det her, mand.
Kom nu, mand. jeg kan ikke gøre det her med dig lige nu.
Jeg revurdere hvad der er vigtigt. Ved hvad? At være panser?
Nej, ved at du er min partner.
Er det pga. Syd? Gud! Hey, Marcus, mand...
Det var ikke rart, men det er ikke hvad det her handler om, Mike.
Når vi får fat i Tapia, er det slut med dig og mig.
Jeg har allerede underskrevet mine overflyttelses papirer.
Megan, hvad hedder den dreng der tager dig med i biografen?
Reggie.
Far, vær venlig ikke at gøre mig forlegen og stille ham en masse spørgsmål.
Alle ved at du er panser og det gør folk nervøse.
Nå, hvorfor nervøs? Er han på crack?
Er det i orden? Year. Kom ind.
Hvad har du...?
Jeg fik et smug kik.
Dommer Sinclair siger at vi kan gå ind i begravelseshjemmet i aften.
Vi må ikke røre noget, men hvis vi finder noget...
... vil han give os en rigtig kendelse.
Du elsker at pisse kaptajn Howard af, gør du ikke det?
Hey, det er hvad jeg gør.
Hvornår er du begyndt at spille golf?
Hey, så du er helt alvorlig med den overflyttelse, huh?
Jeg mener du har sagt op i ti år. Jeg har bare altid troet det var...
... den måde du klarede alt det her lort.
Det er hvad der er bedst for mig og min familie.
Hør, jeg henter mine ting, mand.
" Vi køre sammen , vi dør sammen.
Bad boys resten af livet."
Vi er ved at blive gamle, Mike.
Der kommer en af de unge rødder for at tage min baby med på hendes første date.
Hvem fanden er du? Hej, Mr. Burnett. Jeg er Reggie.
Hvad laver du her? Jeg kom for at hente, Megan.
Hvad? Jeg kom for at hente, Megan.
Hvor gammel er du? Jeg er 15, Mr. Burnett.
Motherfucker, du ligner en på 30.
Vis mig noget ID. Jeg har ikke noget med mig.
Har du ikke noget ID? Få din røv op af muren.
Hvad er dit problem?
Du tror du ved det hele. Lille unge Thundercats.
Har du joints på dig? Nej.
Ryger du det lort? Nej, sir.
Prøver du at få min datter skæv? Ryger du det lort?
Nigger, hvem er ved døren? Det er Reggie.
Hvem fanden er Reggie? Han kom for at tage Megan med ud.
Hvad vil du, nigger? Jeg er her for at tage hans datter med ud.
Hvad er dit navn? Reggie.
Jeg høret motherfuckeren sige dit navn Reggie.
Tager du Megan med ud?
Hvor gammel er du? 15.
Lort, nigger, du er mindst 30. Dette er Mike.
Kan du slås? Yeah.
Kan du slås? Motherfucker. Du kan ikke slås. Se på dig...
Stop så. Jeg vil vide om...
Når nogen tager min niece ud, vil jeg vide om han kan slås.
Nogen kunne komme og sige noget, hvis niggeren ikke kan slås, må hun ikke komme med.
Dette er Megan´s gudfar, okay? Han er lige kommet ud af spjældet
Hvorfor fortæller du om mine personelige ting?
De kalder ham... Jer er lige kommet ud af fængslet. Og jeg skal ikke tilbage!
Jeg skal ikke tilbage!
Hvad er der galt med dig? du ser bange ud. Har du aldrig set en pistol før?
Hold op med at pege med pistolen på drengen.
Hør du skal ikke være respektløs over for mig når her er andre.
Lad pistolen gå af.
Nigger, du er stor og grim motherfucker, er du ikke?
Kan du rappe? Nej.
Hey, Mike!
Hør nu her. Du har min datter her hjemme KL. 22.01.
Hvis hun ikke er hjemme KL. 22.01, Er jeg i bilen, okay?
Bevæbnet og jagter din motherfucking røv.
Kna du høre mig? Sig noget. Og jeg kommer med ham.
Hvis jeg er med ham ved du så hvad der sker? Chitty Chitty Bang Bang, nigger.
Det er hvad der vil ske. Marcus!
Reggie, skat, jeg er ked af det. tilgiv Megan´s far og hans fjollede ven.
Er du jomfru? Ja.
Lad det blive ved at være sådan. Der bliver ikke noget knepperi i aften.
Skat, den røde skjorte er pæn. Kan i have en god aften.
Har du nogensinde elsket med en mand? Nej.
Kunne du tænke dig at prøve? Nej, sir.
Hey, hav en god aften, skat. Go. Go.
Ok. Jeg skal afsted.
Det var sjovt.
Så, er du klar til at løse denne sag?
Oh, yeah. Lad os slutte stærkt. Ok?
Ok, de damer. Vi kan ikke lave lort i den i aften så slipper Tapia fri.
Jeg har brug for et godt indbrud.
Zank, eyeball. Eyeball klar.
Dex, ovenpå. Tagtop klar.
Fanuti, tænd din crack pibe. Forstået.
Lockman, er du tændt?
Vi er klar, baby.
Hallo, er der nogen hjemme? Vi har et lig vi skal aflevere!
Hvad sker der her, mand? Vi har et lig vi skal aflevere!
Ingen har fortalt mig om et lig. Han er i bilen nu. Han er frisk.
Der er ingen leveringer i aften.
De sagde vi skulle komme over til stedet. Det her er stedet.
Vi skal have ham ind. Jeg er ked af det. I får ingen ind her, mand.
Har i fået det lig til lighuset? Lighuset?
Du sagde vi skulle køre det til Spanish Palms begravelseshjemmet.
Nej dit dumme latiner fjols.
Hvad ryger du i den crack pibe?
Hvem kalder du et latiner fjols, mand?
Check.
Der er brændte mennesker her nede, Mike.
Oh, lort.
For fanden en eller andens tænder.
Nu da vi er her skal vi have jer til at skrive under på nogle papire...
... fordi mander er meget smitsom og det kan være han har smittet jer.
Kan i drenge have en god aften. Godaften.
Kan vi komme ind og få noget varmt kakao?
Kamera et, jeg har et godt signal. Kamera to, jeg har et godt signal.
Fandens! Stop det. Gør det ikke i aften.
Kan du ikke lugte det? Oh, yeah, jeg kan godt lugte det.
Det stinker. Stop!
Jeg skal have noget Pepto.
Denne fyr er ikke blevet balsameret endnu. Hvad fanden snakker du om?
De stikker en slange ned i gennem halsen og suger alt maveindhold og galde op.
Fordi det der sker er at der kommer gas i kroppen og så går den i opløsning.
Det vil de ikke have at der sker før din familie ser dig.
Det har jeg ikke brug for at vide nu. De syr din mund sammen.
De er nød til at få det hele ud fordi det sker tit at døde mennesker fiser.
Og det lort kan rydde et begravelseshjem.
Hvordan ved du alt det? Undervisnings kanalen. Jeg blev sgu grebet af det lort.
Oh, lort.
Skal du ikke engang varme op først?
Hey lav noget politi arbejde.
Han er et menneske. Check kisten.
Hvorfor checker du ikke hans rygrad mens du er der inde.
Jeg brækker mig.
Mike!
Hvad? ha lige lidt værdighed.
Jeg gør ikke noget. Dæk hendes patter til.
Og, hvad skulle jeg gøre med de her store døde patter.
Men du kigger, alligevel.
Der er... noget galt med din hjerne.
Dæk nu bare de patter.
For fanden da!
For fanden. det er federe end nogle hjem.
Hun skal til Cuba.
Hvem er den bedste panser nu? Huh?
Det er det jeg snakker om, ser du. Der kan du bare se.
Der ser du. Tag et billede af pengene, og check det her lig.
Nah, jeg tæller dem her. Du ved?
Check det lig.
Jeg skal nok checke det lig, Mike. Jeg har bare ikke travlt, det er alt.
Dette her skal til et begravelseshjem i L.A.
Jeg checker det her.
Det var det bullshit jeg snakkede om.
Mike, hans motherfucking hovede faldt af.
Kom her.
Jeg er med i spillet igen.
Jeg tror jeg har noget.
Det mærker som en pose.
Lort, det er hans nyre.
Jeg kan lugte døde mennesker.
Narko og penge. Vi har ham, baby.
Den fyr er fuld af penge.
Jeg vil væde med at tror han er et geni, at transportere dem i døde kroppe.
Lad os hente det lig.
Mike du får besøg, mand.
Der kommer nogen. Gem dig. Giv mig det X. Giv mig det X.
Du er nød til at opholde dem.
Gem dig! Gem dig! Gem dig!
Lort.
Er det nogle forbandet unger? Gå hen og check det.
Gem dig!
Marcus! Hvorfor ville du...? Det er bare ikke smart, mand.
Hvis du fortæller det her til Theresa, slår jeg dig ihjel.
Det er dullen der er næste.
Oh, Gud. ikke det. Ikke dullen.
Lad os skynde os med det her lort.
Lort.
Vi har et stort problem. Vi har et stort problem.
Kør den ambulance ind i huset lige nu.
Brag den ind i huset! Nej. Ikke mig, baby.
Jeg har for mange sammenstød i mine papire. Du kan gøre det.
Nej. Tager du pis på mig jeg fik det røde kort i sidste månede for den ting.
Du ved hvor meget byen betalte for det. Jeg kan ikke have en bule mere i mine papire.
Mike, min ven, vi vil gerne hjælpe dig her, du ved...
... men vi har et par administrations problemer her over, du ved?
Så hvad nu hvis vi tænder for sirenen og noget blinkende lys?
Lave lidt postyr. Hvad siger du til det?
Negative! Negative!
Brag så den ambulance ind i huset lige nu!
Vi vil gerne hjælpe holdet og det hele, men...
Men jeg vil ikke suspenderes for det her.
Okay, jeg har planer om at smadre jer alle sammen med det samme jeg kommer ud her fra.
Brag så den ambulance ind i huset lige nu! Fuck det.
Det er bare prisen for politi arbejde, mand.
Få hende så op på bordet.
oh, min Gud.
Jeez! Hvad fanden! Jeg er så... Jeg er så...
Det er tragisk, mand.
Kom så, Kom så, Kom så, bagdøren er fri. Kom så! Kom så!
Kom op, Marcus!
Gaspedalen sad fast. Det var ikke meningen.
Oh, mand.
smidigt læder, du ved.
Gnider du nogensinde dit læder?
Du ved, ligesom, bare gnide på det. Se hvordan det føles.
Hvad betyder kærlighed for dig, Mike.
Du skal ikke bekymre dig for mig og min kærlighed.
Hør, jeg har masser af kærlighed i mit liv.
Som en kvindes bagdel.
Gør ikke det. Whoa, whoa, whoa. Mike.
Lad os bare koncentrer om at få den kendelse.
Jeg er nød til at udtrykke mig lige nu.
Jeg vil have at du skal vide, at hvis det her er vores sidste job. Er jeg virkeligt glad for dig.
Okay?
Nej, det er ikke noget bøsse lort.
Det her en en mande ting. Ved du hvad jeg mener?
Og du er en smuk mand. Ved du det.
Og når du lader den smukke side...
Hvad? Se dine pupiller.
Hvordan skal jeg se mine pupiller? Hvad er...
Yo, hvad tager du? Tog du noget af det X?
Hey, hør, giv mig et knus. Hey, Kom af mig. hør, hør, hør!
Vi har brug for denne kendelse. lav ikke lort i det her. Tag dig sammen.
Aften, kaptajn...
Hallo...
..."capteeon."
Hvilke planer har i to så om at fucke min aften op?
Kaptajn, tro mig, vi ville ikke være her...
... hvis det ikke var fuldstændigt alvorligt
Kom her ind.
Kom af mig.
Kap, Det her er smugt.
Det har sådan en varm følelse, Du ved.
Lidt ligeson en "ving shwa." Hvad hedder det, Mike?
Det var et V som "von schwo." Hvorfor sætter du dig ikke ned?
Eller "ven wangs" Eller... Feng shui.
"Von sway."
Du har et "von sway" hjem.
Føl dig bare hjemme.
Ok, kaptajn, jeg ved at du sagde at vi skulle blive væk fra Johnny Tapia...
Oh, nej. Nej! Hør, kaptajn, vi har ham. Den er sikker.
Hør, vi lavede lort i den i dag, men vi har ham. Vil du ikke godt se.
Hvor dan flytter jeg men den? Her, du kan bladre gennem billederne.
Du kan bladre... Du kan bladre gennem billederne...
Dette er forfærdeligt.
Tag billedet. Du kan se det rigtigt tæt på kaptajn.
Hør, vi har alt hvad vi skal bruge for at fange den fyr.
Oh, Gud.
De tager organerne ud.
Lige der kan du... Du kan... Year. Hvis du ser der...
Oh, gosh.
Det her er godt. Det er forfærdeligt.
Se her.
Allesammen skal bare slappe af. Whoosah. Whoosah. Whoosah.
-Hvad laver du? Marcus, klokken er 02.00 få fingerne af mig.
Kan du huske at vi lovede at ringe til Vargas og Reyes?
Nej det kan jeg ikke... Ring til Vargas!
Fortæl ham det vi ville fortælle ham.
Hvad ville vi fortælle ham? Fortæl ham at... Om i går.
Og fortæl ham om den ting.
Nå, kaptajn, hør, vi har også vidiobånd..
I går, lavede vi rigtigt lort i den. Men nu har vi ham.
Oh, lort.
Hvad? Nej, det er tit med de her...
Oh, lort!
Hvad? har jeg slettet det? Nej. Vi har vidio.
Vi har Fandeme... Oh. Lad mig se.
Oh, lort.
Han transportere narkoen rundt i landet i lig.
Vi fandt kister med kontanter, der skulle til uba.
Og i tror at Tapia er ved at flytte ud med alle hans penge?
Jeg elsker når du kalder mig Bunny Nose.
Lort.
Ja, jeg gør, tøs.
Du skulle se det her sexede lort jeg har på.
Hvem fanden snakker du med?
Jeg snakkede med Vargas og...
... Ru... Reyes. De sagde at de var med på hvad som helst.
Det her er en sød fisk, du ved.
Den har sgu nogle store øjne, men det er sgu en sød fisk.
Vi har brug for denne kendelse, kaptajn.
Lad os fande den skiderik.
Hvad fanden sker der?
Han har slugt noget X. Er du ok. ven? Tag det roligt.
Okay, tak.
Gift damen siget at vi skal holde ham kold.
Ellers brænder han op, han kan få hjerneskade.
Det er der ikke nogen der vil opdage.
Mike, jeg har erektion.
Få mig hjem.
Ring til konen, og fortæl hende at jeg er på.
Jeg håber at i drenge kan høre mig.
Vi har hende. højt og tydeligt. Hun er inde.
Showtime.
Palm begravelseshjem, hold Alpha.
Tapia´s palæ, Delta. Dixie Boy båd bro, Bravo.
Kystvagt kanonbåde, alt hvad der kommer i vandet.
Vi slår til på alle tre steder på samme tid.
Gør jer klar kl. 08.45. Vi slår til kl. 0900 præsis.
Tag larmen med.
Du er sådan en smuk pige.
Tak.
Johnny. Yeah?
Er hun neger? Vær nu rar, Mama!
Hold kæft! Kom ud herfra!
Du har selv lavet sengen, nu må du sove i den!
Gør plads!
Kom ned! Du flytter dig sgu ikke!
Du tager chanser. Det kan jeg lide.
Eller...
... måske er det mig der tager en chanse med dig. Huh?
Yeah? Yeah.
Undskyld mig, boss. Vi er nød til at tale sammen nu.
Der sker noget udenfor.
Pansere. Hvad fanden mener du, Pansere?
For fanden da.
DEA. I har ikke planer om at gå ind, har i?
Vi har en kendelse til at gå ind. Der er en civil agent der inde. Hun skal ud først.
I har to minutter.
Ring til hende på mobilen. Ja, sir.
Afbryd strømmen til huset.
Har du hende? Nej, sir. Så kom igang.
Vi har en fjende foran huset.
Gud. Dette er for dig, Josef, og mig og moder Rusland.
De er ikke bandemedlemmer. De er pansere.
pansere?!
De prøvede ikke at kapre sendingen. Jeg tror de passede på hende.
Nu fortæller du mig...
... hvor er mikrofonen? De har opdaget hende.
Vi skal have hende ud der her fra. Go. Kom nu!
Hey, Tapia din fucking mother.
Den Russiske mand med leen er her.
Det hele er her inde.
Oh, lort. For fanden da.
Eyeball, har noget forladt dette begravelseshjem inden for de sidste to timer.
Et begravelses optog med fire rustvogne er lige kørt. Vi fulgte dem til havnen i Miami.
Miami Air, Tapia flytter sine penge til Cuba. Få fat i en helicopter til os!
Hey, Tapia!
Er du bange for mig, din lille skiderik?!
Vi har problemer. Kør bilen tilbage.
Jeg slår dig sgu ihjel! Hvem fanden er du?
Smid dit våben! Smid dit våben nu!
Jeg er sammen med jer drenge! Smid det, nu!
Jeg er her over! Hold kæft!
Smid våbnet. Jeg slår den nar ihjel!
Dette er Alpha.Kystvagten og hold Bravo skal gøre sig klar.
Luk havnen. Stands alle speedbåde der sejler.
Dette er Bravo.
Vi har en hurtig båd der sejler stærkt gennem Miami havn.
Stop den båd.
Han har sgu travlt.
Tror vi prøver broen.
Kystvagt vi kommer ind.
Miami politi. sluk for den.
Dette er politiet. Sluk for den.
Pas på han har et våben. Drej fra! Drej fra!
Kystvagt, stop ham. Rist ham.
Fartøjet ligger dødt i vandet. Fartøjet ligger dødt i vandet.
Det her er det vi laver.
Oh, mand. Den er fyldt op. Den er fyldt op.
Det er en retfærdig razzia.
Hvordan fanden slap de væk.
Få fat i den vagthavende på telefonen.
Kender du hendes broder fra Miami PD? Ja. Find ham.
Kender do noger der måske vil redde dit liv?
Hallo? Marcus, de...!
Du har $100 millioner som er mine...
... og jeg vil have dem tilbage inden for 48 timer.
Nu blev lortet sgu alvorligt.
Jack Snell, DEA.
Agent Eames, FBI...
... de har lige informeret mig...
... at satellitter har opfanget Tapia´s jet i Cubansk luftrum for 20 minutter siden.
Cuba?
United States forhandler ikke med gidseltagere.
Specielt Cubanske gidseltagere.
Det er en vanskelig situation.
Dette er ikke bare en situation. Det er min søster.
Uden for protokol. alle udenrigsministeriets agenture...
bruger deres uofficielle kontakter til at finde en diplomatisk løsning.
Du ved, at når i er færdige med at være diplomatiske...
... kan min søster være i en kasse. Dette er noget bullshit.
Han slipper ikke fra os så let.
Vi køre sammen...
... vi dør sammen...
Bad boys hele livet.
Vi er bare nød til at gøre det selv, mand.
Jeg kender dig ikke.
Du ligner en der skal til at gøre noget dumt. Jeg er med.
Har Dodd Fortalt dig hvor skøre vi ex-Delta drenge er?
Min broder, Tito, bor på Cuba.
Han er lidt skør, men han har forbindelse med underverdenen.
Viben, mænd, et sikkert hus. Alt hvad vi har brug for.
I kan glemme pas og alt det andet.
Fordi hvis Cubanerne fanger os, er vi alle døde.
Min broder Tito er med i Alpha 66, en undergrunds gruppe der er i mod Castro.
Hvad har det at gøre med Tapia?
Alt Tapia er den største leverandør af narkopenge til Castro
Så Alpha 66 vil være efter ham.
Broder, det er perfekt. han siger han kan få mænd til tunnelen med det samme.
Lad mig råbe til ham.
Tito vi skal bruge indretning, sikkerhed, alt hvad du kan finde.
Vi har fået at vide at Tapia får en kiste i morgen kl. 16.00.
Year, det kunne være vores vej ind. Year.
Jeg har taget en lille gave med til jer fra mine venner ved CIA.
De vil hjælpe. Og, spørg mig ikke.
De er spioner.
Forhenværende Delta efterretning og sprængning. Beder om lov til at følge med.
Ronnie, jeg har hørt at der er ild i en båd ud for Cuba´s kyst.
Skulle vi ikke sejle ud af internationalt farvand for at hjælpe dem?
Det er min makker.
Point of no return.
Jeg vil takke jer alle fra bunden af mit hjerte.
Mike, hør, jeg vil bare... Fortæl mig det når vi kommer tilbage.
Målet er i sigte , jeg kan se båden.
Modtaget. Målet er kl. 12. 300 yards.
Rebet er i døren. Vær klar.
Go! Go! Go!
Tito? Velkommen til Cuba.
For fanden havd er det for noget med et sikkert hus lige over for Tapia´s hytte
Dette er det sidste sted nogen ville lede.
Vi har overvåget stedet. Vagterne spiller fodbold hver dag kl. 15.30
Den dårlige nyhed er at alle ved at han bruger hæren som bodyguards.
Dette er Tapia´s borg. CIA har sluttet os til, huh?
Year. Dette er LIDAR laser teknologi det viser enda hans flugt tunnel.
Alarmen er forbundet til hæren.
Vi er på skideren hvis vi ikke sprænger dette sikkerheds rum før vi går igang.
Tunnlen vi graver deler sig.
En under hans baggård og den anden ind i hans flugt tunnel.
Vi skal skynde os.
Kan du se? Jeg fortalte jo at min bror er sindssyg.
Hvordan ser det ud? Lad mig checke det.
Papi, du ligner Jesus.
Hvorfor kalder de dette for det sidste måltid.
Det var sidste gang de alle var samlet før Jesus blev korsfæstet.
korsfæstet?
Hold dig for ørene. Hey, du.
Hør på mig. Det er sgu deprimerende! Forstår du det?!
Jeg mener, hvem fanden har fået denne ide?
Jeg vil bare have små engle der ser ned på mig.
Okay, her er havet, 300 yards fra Tapia´s hus.
Vi er her. Det sikre hus. Første tunnel kommer igennem her.
Første hold smadre sikkerheds rummet.
Den anden tunnel kommer igennem ind i midten af huset.
Tito, dine kontakter indenfor sagde at Syd er i det sidste soveværelse...
... på første sal, ikke?
Lupe er en af os. Hvis hun siger at din søster er der...
... så er hun der.
Klokken tre præsis ryger sækken med katte og leguaner over hegnet.
Forhåbentligt går bevægelses detektorerne så meget amok at vagterne slukker for dem.
Mine mænd holder øje med ydresiden efter militæret.
Hvis de kommer er det skidt.
Sørg for at det tæller drenge.
Vi er inde.
For fanden det er gang nr. 50 i dag.
Carlos, slå bevægelses detektorerne fra ind til vi kan få dem lavet.
Se hvad jeg har fundet. må jeg beholde dem? Nej.
Okay, drenge...
Detektorerne er slået fra. Tid til at komme afsted. Vi er 100% klar.
Lad os komme afsted.
Venstre. Venstre. Year. Sådan. Det her er ikke så let som det ser ud.
Okay, vi er ved forgreningen. Drej til højre.
Held og lykke, drenge.
Lad os komme afsted. Kom så, lad os komme afsted.
Find fodbold kampen. Snus dig frem, baby. Snus dig frem.
Til venstre. Til venstre. Oh, lort.
Oh, du så mig ikke. Du så mig ikke.
Klar til at bryde ind i flugt tunnelen. Sådan. Fodbold.
Undskyld.
Go, go, go, go, go!
Go!
Hent den Amerikanske so til mig.
Ring til General Santos. Sig til ham at jeg skal bruge ham nu!
Undskyld, skat. Tag hende med udenfor i sikkerhed. Kom så.
Carlos dette er ikke godt. Jeg ved det.
Hvoe er General Santos?! Han er på vej boss!
Forbandede maricons! Jeg skyder jeres hoveder af!
Fuck!
Hvad skete der med det her gevær? Min søn skærer jer ud som chorizo.
Mama, jeg er meget ked af det. Din lille puta!
Vargas, er du inde? Vi har Mama og vi har pigen.
Vi trænger ind i huset. Go!
Afsted! Afsted! Afsted!
Det hele er klart udenfor. I har max 30 sekunder. Flyt røven.
I har to landstrygere på balkonen. Jeg kan ikke komme til at skyde.
Har du set landstrygeren? Jeg ramte ham ikke!
Kom ned! Kom ned! nu!
Kom ned! Ned!
Afsted! Afsted! Afsted!
Marcus! Kom så!
Afsted! Vi har pakken.
Afsted nu. Det er ved at blive en rigtig dårlig dag.
Vargas, vi kommer tilbage. Dæk os! Vi har jeg dækket, baby.
En eller anden snak til mig. Hvad sker der?
Militæret er over alt.
Dette er ikke godt, jeg er nød til at gå. Hør, drenge i har en masse selskab.
Kom ud der fra nu!
Jeg er ramt! Jeg er ramt.
Løb mod tunnelen. Jeg sprænger det her.
Go, go! Kom ud!
Mike, du skal ud.
Vargas! Kom ud! Afbryd!
Vi kan ikke nå hen til tunnelen! Skift til plan B.
Vi skifter til plan B! Hvad er plan B?!
Du høre ikke efter en skid!
Hvad er plan B? Det er dit problem!
Tager i pis på mig? Lad os komme afsted!
Følg mig! Følg mig! Jeg vil...
Plan B? Hvad fanden er plan B?
Tito, hvad laver du her? Du har brug for en Cubansk Guide, fjols.
Denne vej!
De kan ikke komme til tunnelen. Lad os komme væk herfra!
Nøgler, Nøgler, Nøgler!
Oh, min Gud! Nej! Gud! Oh, min Gud!
Plan B havede sgu ikke det kæmpe gevær med!
Kalder du det her for plan B?! Hvad står plan B for? Bullshit!
Vil du køre?!
Year, hold ind ved de fuckers med maskingeværerne!
Lort!
I skal sgu ikke lave lort med mig!
Det kan være jeg missede det med at mødes da du kørte igennem spisestuen.
Og, lige ud gennem fordøren.
Kom ind i lastbilen!
Den Cubanske hær var overalt.
Vi skal ud til Guantanamo bugten, Tito! Nej, nej, nej.
Man kan ikke bare køre ind på en U.S. Marine base.
Hey, vi er Amerikanere, okay?
Marcus, du ved at normalt når vi kommer i de her situationer...
... prøver jeg altid på at få dig til at føle dig bedre, som om at vi nok skal klare den.
Yeah, yeah. Det kunne jeg godt sige...
... men det ville være en bunke bullshit i dag.
Militær, Militær.
Hvilken vej?! Nej, højre! Højre! Drej til Højre!
Dette er narko handlernes skure. De laver kokainen her.
Håber de har en masse lort der inde der kan lide at sprænge.
Hurtigere! Jeg slår jer ihjel, motherfuckers!
Jeg prøver det.
Det er sgu en stor bakke. Lort.
Oh, lort. Er det her stadig plan B? Nej, det her er helt sikkert plan C.
Oh, Jesus!
Gud! Gud!
Allesammen begynd at skyde efter nogen!
Skyd! Skyd!
Lort! Jeg har ikke mere ammunition. Jeg har to skud tilbage.
En i kamret. Jeg har ikke flere.
Alle disse våben og ingen af jer har nogle kugler?!
Jeg har en i hoften! Oh, Gud, han er ramt!
Der! Gitmo!
U.S. Jord, baby. U.S. Jord.
Kom så! Go! Go!
Amerikanere på vej! Whoa, pas...
Kør igennem! Kør igennem!
Go.
Go! Go! Go!
Fuck.
Mike!
Vi er Amerikanere!
Jeg betaler sgu min skat! Skyd dem!
Hey, forbandede gringo. Smid pistolen!
Smid den! Smid den!
De kan ikke hjælpe dig. Du bliver på Cuba.
Du står i et minefeldt!
Bevæg dig ikke!
Hør, hvorfor tager vi ikke allesammen hjem...
Ja, vi tager hjem, du tager på et hotel.
Så kan vi ordne det her en anden dag. ingen af os her en god dag lige nu.
Giv mig din pistol! Okay
Jeg smider den lige ved dine fødder...
... lige ved siden af minen.
Se, det er sådan man skal skyde!
Fra nu af, er det sådan du skyder!
Oh, jeg vil have at min næste partner skyder sådan.
Det kræver en sindsyg motherfucker at pløkke nogen i hovedet sådan der.
Det er noget sindsygt lort.
Men min næste partner vil nu invitere mig med til sine grilfester.
Kom her, tøs. Kom her.
Jeg tog hele vejen til Cuba for det her.
Kom nu.
Skal i virkeligt gøre det her mellem landminerne.
Kan i ikke fortælle dem at det lort er farligt her mellem landminerne?
Du ved, Mike, dette er ikke let for mig, men jeg tog fejl.
Jeg ville være meget stolt af at du dater min søster.
Tak, mand. Ok.
Ved du at mig og Syd har tænkt på det...
... og din opførsel var så skør at...
... uanset hvor magisk det kunne have været, er det sikkert bedst at vi ikke... Du ved.
Skal du bare udnytte min lille søster, huh, Mike?
Knuser du allerede hendes hjerte?
Hvad snakker du om? Er hun ikke god nok til dig?
Syd, Mike siger at du ikke er noget værd!
Hvorfor sidder du og råber op om sådan noget skørt nonsens som det?
Jeg er ikke glad for at du kommer her og er respektløs i min nye pool.
Jeg har betalt din nye pool.
Hvorfor binder du ikke denne pool fast til din Ferrai og slæber den væk her fra?
For det første var det en joke.
Og, for det andet, alt det her, lugt til dig selv lige nu.
Fordi dette øjeblik er hvad der er galt med dig.
Mike, jeg fik forflyttelses papirene i skraldespanden.
Jeg henter dem og limer dem sgu sammen.
Limer dem sammen. Hvad?
Vil du have noget lim? Så er vi ikke partnere mere.
Jeg har lim i bilen.
Jeg prøver på at tale med dig. det er varmt, det føles som om jeg bliver stegt i den her fucker...
... og jeg skal høre på det lort du lukker ud? Og, oven i alt det lort...
... rakker du ned på min lillesøster?
Oh, det er noget bullshi!
Far!
Jeg har gemt garanti beviset. Jeg har gemt garanti beviset.
Bad boys, bad boys
What you gonna do?
What you gonna do When we come for you?
Bad boys, bad...
Kom nu, du er nød til at lære ordene.
Mike, du kender sgu heller ikke de skide ord.
Bad boys, bad boys What you gonna do?
What you gonna do When they come for you?